четврток, октомври 28, 2004

mumbai diary

posle edna nedela rabotenje vo Bombaj se cuvstvuvame kako Zimska Rekreativna Programa - celata soba ni e polna so ljubovni pisma od nasite ucenici. i cuvstvoto e prekrasno iako sme poveke od svesni deka ucitelkite gi naterale da ni pisuvaat pisma....
sepak se cuvtstvuvame vazni i potrebni...osobeno jas i devojkata od slovacka...shto bi se reklo kompleks na mala drzava......ama dobro e:)
sala nastrana
Bombaj ti e batka..........epten golem

Koga denes se vrakavme doma so nasiot non-english-speaking driver milion misli mi pominuvaa niz glava. Pokraj site slamovi pokraj tebe ne e vozmozno da se ostane ramnodusen kolku i mnogu covek da si misli deka veke na niv naviknal. Bombajskite se nekako...poinakvi.
Denes ocigledno im bese den za kapenje taka da ulicite im bea taze isprani i niz niv trcaa deca koi se prskaa so creva (toa vo Delhi nema sansi da se sluci...nema voda). Tie nemaat dom no ulicata ja imaat do sovrsenstvo prilagodeno kon svoite potrebi...duri i na momenti im zaviduvas na inventivnosta. Koga pominuvas pokraj slum pred ocite go imas vistinskiot prost indiski zivot. Ovdeka tie se mnozinstvo. Premnogu se realni i zatoa moras da gi prifatis onakvi kakvi shto se. Ovde tie se pravilo a ti si iskluvok. Ovde tie zjapaat vo tebe a ne ti vo niv.
Ona shto pocnuvam da go osoznavam posle izvesno vreme e faktot deka megju nas i niv nema nikakva osobena razlika. Edinstven zbor shto mi pagja na pamet koga sepak uporno taa razlika i ponatamu ja baram e - karma. Vo Bombaj ovoj zbor go dobiva svoeto avtenticno znacenje.
Decata na ulicata zboruvaat podobar angliski od decata od Ryan. Decata na ulicata ponekogas sakaat ednostavno da si napravat muabet so tebe isto kako decata od Ryan. Decata na ulicata sakaat da ti pokazat kako podobro da sviris na tapanot shto pred malku si go kupil, da ti pokazat kako da ja pomines ulicata i ednostavno sakaat da te drzat za raka. I shto ako posle nekolku dena druzenje bez interes tvojot najdobar prijatel so edno oko pobara od tebe da mu kupis mleko vo prav koe nota bene koshta 5 evra. Ne bara sladoled. Ne bara cokolado kako prethodnite deca na ulicata od Delhi. I shto ako mlekoto e skapo. Znaes deka milion pati e povazno toj da pie mleko otkolku ti da kupis belegzii koi i onaka ke gi zaginis za nekoj den....
I shto ako ne si pri pari...I shto ako koga toj e gladen. Plus toa go zaraboti mlekoto...celo popladne...2 dena ti pravese drushtvo i ne ti pobara nitu edna rupija.
dovolno fer za mene.
znaes deka ne bara za sebe.

Krivo ti e shto edinstveno shto mozes da napravis e da kupis prokleto mleko i po nekolku dena da zamines od Bombaj. Znaes deka vecerava nekolku deca ke pijat mleko i ke jadat banani. Posakuvas da bea ponasmeani, podebeli i posakuvas tvojot drugar da imase zdravo oko.
Se vrakas
Se tusiras
Veceras mleko. Isto kako nego.
Tivko se nadevas potoa deka toj podobro od tebe spie vo ovoj golem, zloben, strasen, prekrasen, volsheben grad...

Ne zaspivash.

1 коментар:

ivo рече...

Bravo, navistina dobro pishuvash(so ogled na uslovite)Se gleda deka e realno i od srce napishano.
Vchera go prochitav ova i moram da priznam malku me podzamisli,rastrevozi…..
Deneska sluchajno vo kola se prisetiv na postov,i onaka dobro zamislen na prozorot mi tropka edno ciganche koe cheka na semafori i brishe koli…
I veruvaj! 10den. se malku za toa shto me "razbudi"…
I tuka go ima toa,zoshto razmisluvam za India? i tolku mi beshe:)

Shto e so tie deca od Ryan,pripadjaat na povisok sloj..ili?
I ushte neshto ne mi e jasno…Kako е mozno ovoj post da nema komentari? a jas kaj mene nemozam da postignam da odgovoram na site komentari;)